【国王至上】序章需要回报的东道主（后宫无绿魔兽世界同人） - 原创人生区 - SiS001! Board

ZGWW 发表于 2023-1-30 02:55 只看TA 11楼
虽然感觉像是翻译出来的，但是整体来看还是可以的。但是既然发在原创区，那应该是原创的吧？我倒是觉得有点翻译腔挺好的，体现出文化差异来。要是满嘴俏皮话那才是真叫人出戏。写同人嘛，最重要的还是代入感。唯一可惜的就是在这个暴雪退出大陆的时候看到魔兽的同人总是叫我有些唏嘘不已。本帖最近评分记录龙玉米金币 +6 认真回复，奖励！ 2023-1-30 09:50
0

ZGWW 发表于 2023-1-30 02:55 只看TA 11楼

虽然感觉像是翻译出来的，但是整体来看还是可以的。
但是既然发在原创区，那应该是原创的吧？我倒是觉得有点翻译腔挺好的，体现出文化差异来。要是满嘴俏皮话那才是真叫人出戏。写同人嘛，最重要的还是代入感。
唯一可惜的就是在这个暴雪退出大陆的时候看到魔兽的同人总是叫我有些唏嘘不已。

johnasd 发表于 2023-1-30 21:07 只看TA 12楼
想问一下大佬后续还翻译了么？
0

johnasd 发表于 2023-1-30 21:07 只看TA 12楼

想问一下大佬后续还翻译了么？

用户名： johnasd 用户组：VIP会员状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子
johnasd的勋章